أسئلة شائعة
الأسئلة المتكررة
إن لم يكن سؤالك هنا، فاكتب إلينا — وسنضيفه.
أي سؤال لا تجد إجابته هنا — أرسله إلينا وسنجيب.
عن سواح
ما هو سواح بالضبط؟
موسوعة رقمية عن مصر: تاريخ بمصادر، وأكاديمية للهيروغليفية، وثقافة، وألعاب. نفتح كل قسم تباعًا حين يجهز.
مجاني؟
نعم. القراءة والتعلُّم وتوليد الخرطوش وتحميله صورةً — كل ذلك مجاني وبلا تسجيل.
هناك إضافات ستكون مدفوعة لاحقًا (كالتصدير بدقة عالية للطباعة)، لكن الأساس سيبقى مفتوحًا.
هل أحتاج حسابًا؟
لا. القراءة والتعلّم وتوليد الخرطوش والتحدي اليومي كلها تعمل دون تسجيل.
الحساب يفعل شيئًا واحدًا: ينقل تقدّمك ومحفوظاتك بين أجهزتك. وبدونه يبقى كل ذلك في متصفحك أنت — يعمل تمامًا، لكنه لا يتبعك إلى هاتفك.
بأي لغات؟
العربية والإنجليزية بالكامل منذ اليوم الأول، وكل شاشة باللغتين.
وهناك لغات أخرى (الفرنسية والألمانية والإيطالية) قيد التجهيز، ولن نفتحها قبل أن تُراجَع مراجعةً بشرية.
الدقة والمصادر
كيف أعرف أن المعلومة صحيحة؟
لأن كل معلومة تاريخية مرتبطة بمصدر مسجَّل، ومكتوب بجانبها مستوى اليقين فيها: إجماع علمي، أو مختلف عليه، أو شائع وخاطئ.
وإن وجدت خطأً أو مصدرًا ضعيفًا، فأبلغنا وسنصحّحه ونعلن أننا صحّحناه.
من أين تأتي الأماكن والأفلام والكتب؟
من ويكي بيانات تحت رخصة CC0، وهي ملكية عامة لا تتطلب إذنًا ولا نسبة — ومع ذلك نذكرها ونضع رابطًا مباشرًا لكل مدخل، لتتمكن من مراجعته أو تصحيحه بنفسك هناك فيصلنا التصحيح.
والصور من ويكيميديا كومنز، ونرفض أي ملف يمنع الاستخدام التجاري أو الاشتقاق.
ولا نأخذ شيئًا من خرائط جوجل أو من أي خدمة تمنع شروطها ذلك.
لماذا لا أقرأ في ويكيبيديا وحسب؟
اقرأ فيها — نحن أنفسنا نبدأ البحث منها أحيانًا. والإجابة الصادقة أن الفرق ليس واحدًا في كل صفحة هنا.
فصول التاريخ منقولة من ويكيبيديا — كلها، بلا استثناء. ونقول ذلك أسفل كل فصل بنصّه، مع رخصته ومع أن مراجعه جاءت معه ولم نطالعها بأنفسنا. هذا ما ويكيبيديا نفسها لا تقوله لك عن نفسها، لكنه لا يجعل الفصل أكثر من نقلٍ معلَن.
وأما ما كتبناه وتحقّقنا منه بأنفسنا فمختلف: كتالوج العلامات متحقَّق منه آليًّا مقابل قاعدة يونيكود، وصفحة الكلمات الباقية لكل مدخل فيها سلسلة اشتقاق ومرجع معجمي ومستوى يقين معلَن — بما في ذلك قسم لما هو شائع وخاطئ. والتقويم يُحسب من مبدأ عدّه المذكور. وبيانات الأماكن والأعمال من ويكي بيانات برخصة مذكورة.
والفرق الثابت في كل حال: كل شيء هنا بالعربية والإنجليزية كاملتين، ومصدر كل شيء مكتوب، وحين لا نكون متأكدين نقول ذلك بدل أن نصمت.
كتابة فصول التاريخ بأنفسنا هي العمل الذي أمامنا، لا العمل الذي تم.
هل راجع محرّر بشري هذه الفصول؟
لا، ونقولها في كل فصل لا هنا فقط.
فصول التاريخ مجموعة آليًّا من المقالات الموسوعية ومراجعها في تمريرة واحدة. النصّ منقول من ويكيبيديا العربية أو الإنجليزية بموجب رخصة CC BY-SA، والمراجع المذكورة تحته جاءت معه — لم نطالعها بأنفسنا، فهي نسبة موروثة لا تحقّق مستقل. وهذا مكتوب أسفل كل فصل بنصّه.
ونعرضها لأن إخفاءها يعني صفحة تقول «لم يُكتب بعد» فوق ملايين الأحرف المجموعة فعلًا. والمراجعة البشرية تجري فصلًا فصلًا، وحين تتم يتغيّر ذلك السطر.
الاستخدام والحقوق
هل كتابة اسمي بالهيروغليفية ترجمة حقيقية؟
لا — وهذا أهم سؤال في هذه الصفحة.
ما يحدث تقريب صوتي: نأخذ أصوات اسمك ونأتي بأقرب العلامات إليها. ليست ترجمة لمعنى الاسم، ولا كتابة «صحيحة» بالمعنى الذي كان المصري القديم يكتب به.
والكتابة المصرية لم تكن تدوّن حروف العلة أصلًا، والنطق القديم إعادة بناء علمية. وكل ذلك مذكور صراحةً بجانب النتيجة.
هل أستطيع استخدام الخرطوش تجاريًّا؟
نعم. الخرطوش الذي تولّده باسمك لك — استخدمه كما تشاء، شخصيًّا أو تجاريًّا، دون إذن منّا ودون ذكرنا.
وما نطلبه شيء واحد: لا تقدّمه على أنه ترجمة. هو تقريب صوتي، وتقديمه بغير ذلك ينشر الخطأ نفسه الذي بُني هذا الموقع لتصحيحه.
ما وضع الصور؟
كل صورة على الموقع من ويكيميديا كومنز برخصة تسمح بإعادة النشر: CC0 أو CC BY أو CC BY-SA. ونرفض عمدًا الملفات الموسومة «غير تجاري» أو «بدون اشتقاق».
والنسبة الكاملة لكل ملف — المصوّر والرخصة — مسجَّلة في المستودع، وتُعرض عند الصور التي تشترط رخصتها ذلك.
ولو رأيت صورة تعتقد أننا لا نملك حق استخدامها، أبلغنا وستُزال فورًا حتى يتضح الأمر.
هل أستطيع المساهمة؟
الآن: أبلغنا عن أي خطأ، أو اقترح مصدرًا أفضل — وهذا أنفع ما يمكنك فعله.
أمّا نظام المساهمة المجتمعية الكامل فمؤجَّل حتى تتوفَّر لدينا أدوات إشراف وبلاغات وشروط استخدام واضحة.