الأبجدية الهيروغليفية

أربع وعشرون علامة، كل واحدة تحمل صوتًا واحدًا — وهي التي تُكتب بها الأسماء.

إن كنت تقرأ العربية فأنت تفهم نصف الحكاية سلفًا: المصرية القديمة كالعربية غير المشكَّلة — تكتب السواكن وتترك الحركات للقارئ. و«كتب» في العربية قد تكون كَتَبَ أو كُتِبَ أو كُتُب، والسياق هو الحاسم. وكان المصري القديم يفعل الشيء نفسه بالضبط، غير أن أحدًا لم يعد يعرف ذلك السياق — ولهذا لسنا على يقين من نطق كلماتهم.

كلمات في هذا الجدول قد لا تكون واضحة — اضغط على أي منها: نقحرة — اضغط للتعريفنقحرةكتابة أصوات لغة بحروف لغة أخرى. و«nfr» نقحرة لا ترجمة: تقول لك كيف تكتب الصوامت، لا ما المعنى. · علامة أحادية — اضغط للتعريفعلامة أحاديةعلامة تحمل صوتًا واحدًا، كالحرف عندنا. عددها ٢٤، وهي أقرب ما عند المصريين إلى أبجدية — غير أنهم استعملوها إلى جانب علامات بصوتين وثلاثة. · قائمة جاردنر — اضغط للتعريفقائمة جاردنرترتيب وضعه آلان جاردنر سنة ١٩٢٧ بيصنّف العلامات بحسب ما ترسمه: A للناس، G للطيور، N للسماء والأرض. رمز زي «G17» يعني الطير رقم ١٧. · معيار يونيكود — اضغط للتعريفمعيار يونيكودالجدول العالمي الذي يعطي كل حرف في كل لغة رقمًا ثابتًا، لتتفق الحواسيب على شكله. دخلته الهيروغليفية سنة ٢٠٠٩، فالعلامة التي تراها هنا حرف حقيقي لا صورة.

«رمز Gardiner» هو الترميز المعياري لتصنيف العلامات، ويُستخدم في المراجع العلمية للإشارة إلى كل علامة بدقة.

الأزرار المجاورة لكل صوت تقرؤه بالقراءة المصرياتية — وهي اصطلاح دارسين لا نطق قديم. فالمصريون لم يكتبوا حروف العلة، ولا أحد يعرف الأصوات الحقيقية. والاصطلاح يضع صوتًا قصيرًا بين كل صامتين حتى تُنطق الكلمة أصلًا.