Ogni affermazione storica riporta la fonte e il livello di certezza
Arabo e inglese completi — non traduzione automatica
1072 segni geroglifici verificati
Completamente gratuito — senza account, senza pubblicità
1958 luoghi in Egitto: musei, templi, siti e riserve
Una nuova sfida quotidiana ogni giorno, ora del Cairo
Scrivi il tuo nome in geroglifici e portalo con te
Dati aperti e fonti citate — verifica tu stesso
Ogni affermazione storica riporta la fonte e il livello di certezza
Arabo e inglese completi — non traduzione automatica
1072 segni geroglifici verificati
Completamente gratuito — senza account, senza pubblicità
1958 luoghi in Egitto: musei, templi, siti e riserve
Una nuova sfida quotidiana ogni giorno, ora del Cairo
Scrivi il tuo nome in geroglifici e portalo con te
Dati aperti e fonti citate — verifica tu stesso
Parole che diciamo ancora
Parte di ciò che un egiziano dice ogni giorno è più antico dell’arabo. Parte di ciò che si dice tale non lo è.
67 words, each with its descent and a source
La lingua egizia non morì di colpo. Divenne copto, il copto restò la lingua parlata d’Egitto per secoli dopo la conquista, e ritirandosi lasciò le sue parole in bocca a chi la ereditò. Le voci qui sotto non sono aneddoti graziosi: ognuna ha una discendenza scritta, un riferimento lessicografico e un grado di certezza dichiarato. Quest’ultimo è la cosa più importante della pagina.
Press any word to see its whole journey from Ancient Egyptian to today.
Metodo: ogni voce è legata a un riferimento lessicografico specialistico; Wikipedia è un punto di partenza, mai una fonte (regola 3.3). La pronuncia dell’egizio antico è una ricostruzione scientifica, non parlato documentato — le vocali non venivano scritte, e le forme latine qui sopra traslitterano le sole consonanti (regola 3.6). Chi trovi un errore o un riferimento migliore ci scriva: la correzione fa parte del lavoro.