Zum Inhalt springen
  • Jede historische Aussage nennt ihre Quelle und ihre Sicherheitsstufe
  • Vollständig auf Arabisch und Englisch — keine maschinelle Übersetzung
  • 1072 Hieroglyphenzeichen, gegen Unicode geprüft
  • Vollständig kostenlos — ohne Konto, ohne Werbung
  • 1958 Orte in Ägypten: Museen, Tempel, Stätten und Reservate
  • Jeden Tag eine neue Tagesaufgabe, nach Kairoer Zeit
  • Schreiben Sie Ihren Namen in Hieroglyphen und nehmen Sie ihn mit
  • Offene Daten und genannte Quellen — prüfen Sie selbst

About the project

Sawah

The comprehensive digital encyclopedia of Egypt: discovery, learning, history, culture and games — in one place, under a stated editorial standard.

Every historical claim carries a recorded source and a stated level of confidence.

What is Sawah?

Sawah (سواح) is Arabic for travellers — from sāḥa fī al-arḍ, to roam the land. The name is a promise about what the site does: to take you through Egypt — its history, its script, its places — rather than show it to you from a distance.

The project is a digital encyclopedia of Egypt: its history from the Predynastic era to today, its hieroglyphic script, its culture, and games that teach while you play. The aim is not to have you read about Egypt. It is to help you experience it.

Why

Arabic material about ancient Egypt online is largely carelessly translated, copied without a source, or myth repeated until it passes for fact.

Egypt — whose people built this civilisation — has the first claim on a serious encyclopedia about it, in its own language.

The editorial standard

Every historical claim on this site must have a recorded source attached to it.

Every claim is classified by confidence: scholarly consensus, disputed, or popular myth. Where something is disputed we report who argues what; we do not adjudicate between them.

Ancient Egyptian dates are estimates by nature and differ between reference works, so we always show them with the chronology used and the work it comes from.

Source ranking

Academic research and publications first, then museum catalogues and official institutions, then reviewed specialist books, and last reputable general websites.

Wikipedia is a starting point for research — not a source.